Donde viven los monstruos guía de exposición

Final Art for I Saw Esau
1991
Watercolor, pencil, and ink on paper
© The Maurice Sendak Foundation

Los cuentos de Mamá Oca —o Mamá Ganso—, fueron una fuente de inspiración importante para los libros de Maurice Sendak. Si bien puede que sus orígenes hayan sido políticos, satíricos o sexuales, en la actualidad su contenido puede parecer enigmático y confuso, lo que los hizo material ideal para las ilustraciones de Sendak. En 1992, creó una serie de imágenes para Vi a Esaú, una antología de poemas y rimas infantiles tradicionales inglesas escrita entre los siglos XVII y XIX.

La portada interior o frontispicio de Sendak incluye un autorretrato (en la parte superior derecha) y retratos de Sebastian Walker (en la parte superior izquierda), quien publicó la antología, y los editores, los reconocidos folcloristas ingleses Iona y Peter Opie (en la parte inferior derecha e izquierda).

Studies for Pincus and the Pig
2004
Watercolor on paper
The Morgan Library & Museum, New York: Bequest of Maurice Sendak, 2013. © The Maurice Sendak Foundation

En 2004, la Orquesta Shirim Klezmer colaboró con Sendak en la creación de una adaptación totalmente nueva de Pedro y el lobo, de Sergei Prokofiev. Sendak reinterpretó la conocida historia como una fábula judía sobre un niño llamado Pincus y un cerdo espantoso. Además, añadió una narración con acento yidis a la música judía de estilo folclórico de la orquesta.

The Horn Book Poster (Caldecott)
1985
Poster
© The Maurice Sendak Foundation

En 1985, Sendak creó esta portada para la revista literaria infantil The Horn Book (ampliada aquí en forma de póster). En su diseño, Sendak rindió homenaje al famoso autor e ilustrador Randolph Caldecott, al que vemos sentado y dibujando, rodeado de una niña, un gato tocando un violín (una referencia a la ilustración de Caldecott para “Hey Diddle Diddle”), un perro y Moishe, el alter ego monstruo de Sendak.

New York is Book Country September 16, 1979
1979
Poster
© The Maurice Sendak Foundation

Nueva York es el país de los libros

Desde la década de 1970 hasta la década de 2010, Maurice Sendak creó pósteres para New York Is Book Country (Nueva York es el País de los Libros), un festival anual del libro que se llevaba a cabo en Manhattan. Los dos pósteres expuestos aquí, de 1979 y 1988, muestran uno de sus monstruos junto a íconos fácilmente reconocibles de la ciudad de Nueva York, lo que evoca a King Kong (una de las inspiraciones de Sendak durante su niñez).

El póster que Sendak creó en 2003 rinde homenaje a los primeros socorristas de la ciudad de Nueva York, que trabajaron con tanta valentía durante los ataques terroristas al World Trade Center, el 11 de septiembre de 2001.

Final Art for Dear Genius, The Letters of Ursula Nordstrom Cover
1997
Watercolor, pencil, and ink paper
© The Maurice Sendak Foundation

Maurice Sendak fue fiel a un pequeño grupo de editores. Ursula Nordstrom fue la primera y la más influyente. Nordstrom, que se desempeñó como editora en jefe de literatura juvenil en Harper & Row Books de 1940 a 1973, también editó La telaraña de Charlotte, de E. B. White, Harriet, la espía, de Louise Fitzhugh, y muchos otros libros aclamados. Sendak recordó: “Me trató como a una flor de invernadero, me regó durante diez años y seleccionó cuidadosamente las obras que se convertirían en mi catálogo editorial permanente y fue mi respaldo y sustento”.

Sendak hizo este retrato de la editora para la portada de Estimado genio, un libro que recopilaba cartas de Nordstrom. Varias de ellas dirigidas a Sendak, en las que se describe en detalle el proceso para la creación de Donde viven los monstruos y La cocina de noche.

Hector Protector and As I Went Over the Water
1965
Book
New York: Harper & Row, 1965. © 1965 by Maurice Sendak

Los cuentos del libro Héctor Protector y Cuando yo iba por el mar de Maurice Sendak fueron sus primeros intentos profesionales por ilustrar una rima de Mamá Ganso. Escribió: “Tienes un hermoso texto de Mamá Ganso que te permite reacomodar los personajes del modo que quieras e inventar... cualquier historia que se te ocurra; solo tiene que surgir de esas palabras”.

Héctor Protector se peina y se peina,
Héctor Protector fue a ver a la reina.
A la reina no le cayó en gracia; tampoco al rey,
Así que a Héctor Protector lo enviaron a Monterrey

Final Art for Hector Protector
1965
Photo lithograph
© The Maurice Sendak Foundation

Héctor Protector y Cuando yo iba por el mar fue la primera publicación de Sendak después de Donde viven los monstruos. A pesar del éxito masivo de Donde viven los monstruos, Sendak no estaba conforme con la reproducción pálida y poco fiel de los colores del libro original. A causa de esto, en su siguiente publicación, Sendak usó un método denominado preseparación, un proceso laborioso que implicaba crear una capa de impresión para los dibujos en blanco y negro, y otra capa para los colores pintados.