¡Que empiece la fiesta monstruo!
Where the Wild Things Are
1963
Book
New York: Harper & Row, 1963. © 1963 by Maurice Sendak.
Wild Things
Los monstruos
Aunque llevaba más de una década trabajando en libros infantiles, Maurice Sendak sintió que finalmente había encontrado su verdadera voz con Donde viven los monstruos y con el personaje Max.
El recorrido de Max pasó por una larga gestación, desde el boceto de fantasía inicial que el artista produjo en 1953 —y que está expuesto en las inmediaciones— hasta el libro final. Esta es la primera vez que un gran público tiene la oportunidad de admirar todas las pinturas originales del libro juntas y de apreciar la viveza del sombreado a rayas y la riqueza de la paleta de colores de Sendak.
Al principio, algunos críticos consideraban que Donde viven los monstruos era demasiado escalofriante para los niños. Pero sus millones de lectores no estuvieron de acuerdo. En 1964, Sendak ganó la prestigiosa Medalla Caldecott. Hasta la fecha, se han vendido más de 30 millones de ejemplares del libro en todo el mundo, y el texto se ha traducido a más de 40 idiomas.
Además, el libro generó otros productos artísticos: pósteres, una ópera, una campaña publicitaria y una película de Hollywood. En muchos de ellos, el protagonista era un monstruo barbudo llamado Maurice, que más adelante pasó a llamarse Moishe, su apodo familiar.
Dummy for Where the Wild Horses Are
1955
Watercolor and ink on paper
© The Maurice Sendak Foundation
Varios años antes de la publicación de Donde viven los monstruos, Sendak creó esta “serie de pequeños episodios sobre la aventura de un niño”, que más tarde tituló Donde viven los caballos salvajes. En esta versión previa hay poco texto, ya que, como dijo: “Quería lograr el efecto de una serie de dibujos animados que bailan en la página”.
Quiénes son los monstruos
Según Maurice Sendak, el título de su libro más famoso proviene de la frase en idioma yidis vilde chaya (es decir, “bestia salvaje”). Sendak explicó: “Es lo que casi todas las madres o los padres judíos les dicen a sus hijos: ¡Te estás portando como una vilde chaya! ¡Basta!”. También afirmó que para los monstruos de Donde viven los monstruos se inspiró en sus recuerdos de niño, cuando sus familiares le pellizcaban las mejillas y —como los monstruos— le decían: “Queremos comerte, ¡te queremos tanto!”.
Aunque los monstruos no tienen nombre en el libro, a medida que la historia se extendió a otros formatos —como la ópera—, Sendak debió darle a cada uno su propia identidad. Algunos de los nombres quizás provienen de sus parientes, y hay uno —Moishe— que es el apodo del propio Maurice.
Final Art for A Kiss for Little Bear
1967
Ink on paper
© The Maurice Sendak Foundation
Desde el momento en el que comenzó la serie Osito, Sendak había adquirido suma popularidad, y su nombre se convirtió en sinónimo de Donde viven los monstruos. En el quinto libro de la serie Osito, no pudo resistirse a la idea de que uno de sus entrañables monstruos tuviera una participación especial.
Where the Wild Things Are and Higglety Pigglety Pop! Glyndebourne Opera Poster
1985
Poster
© The Maurice Sendak Foundation
Los monstruos: la ópera
El Théâtre Royale de la Monnaie de Bruselas le encargó a Sendak el diseño de una ópera basada en Donde viven los monstruos. Con música del compositor británico Oliver Knussen, se estrenó en noviembre de 1980. Knussen logró convertir la confusión propia de la niñez en una partitura dramática y sumamente emotiva. Minibiblioteca. Sin embargo, los actores apenas podían cantar enfundados en el vestuario imaginativamente diseñado, pero difícil de manejar de Sendak. En una segunda producción, realizada en 1984, actores silenciosos manejaban el vestuario mientras los cantantes —ahora libres para cantar sin obstrucciones— se ubicaban fuera del escenario.
Final Art for Where the Wild Things Are and Higglety Pigglety Pop! Poster
1985
Watercolor and ink on paper
© The Maurice Sendak Foundation
En este póster de una presentación doble, Sendak combinó imágenes de las adaptaciones operísticas de sus libros Donde viven los monstruos y ¡Dídola, pídola, pon! La producción de 1984 en la Glyndebourne Opera de Inglaterra llegó cuatro años después del estreno de la ópera Donde viven los monstruos en Bruselas.
Study for Mama Monster Costume for Where the Wild Things Are Opera
1979–83
Watercolor, ink, and pencil on paper
The Morgan Library & Museum, New York: Bequest of Maurice Sendak, 2013. © The Maurice Sendak Foundation
Para la adaptación operística de Donde viven los monstruos, Sendak amplió la historia y creó personajes nuevos, incluida Mamá Monstruo. El artista recordó: “Yo le tenía pánico a la aspiradora, algo poco convencional. Es decir, la gente siempre dice: No dejes que los niños hagan esto o aquello; les dará miedo, pero quién se hubiese imaginado decir: ¡No dejes a un niño solo con una aspiradora! Pero cuando mi madre enchufaba la aspiradora... y la cosa comenzaba a inflarse, ver esa bolsa hinchada me hacía subir por las paredes, literalmente”.
Sony Metreon Wall Panel Design
Before 1999
Pencil on tracing paper
© The Maurice Sendak Foundation
A fines de la década de 1990, a Sendak le encargaron diseñar una zona de juegos infantiles de interior para un ambicioso centro de entretenimiento y cine, el Sony Metreon, en San Francisco. Sendak basó sus diseños para el espacio en Donde viven los monstruos. Junto a la zona de juegos, había un restaurante temático inspirado en otro de sus libros, La cocina de noche. El complejo abrió sus puertas en junio de 1999 y fue vendido en 2006, momento en el que se desmanteló la zona de juegos.
Eye from Macy’s Float for Where the Wild Things Are
1998–2002
Polyurethane
© The Maurice Sendak Foundation
Como parte de su campaña publicitaria, titulada “Están sucediendo cosas monstruosas”, Bell Atlantic le encargó a Sendak el diseño de un globo con forma de monstruo para el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's, en 1998. Cuando lo desarmaron, los organizadores le entregaron este fragmento del ojo al artista.
Bell Atlantic: Wild Things Are Happening
1997
Poster
© The Maurice Sendak Foundation
La campaña publicitaria “Están sucediendo cosas monstruosas” de Sendak, que realizó para el gigante de las telecomunicaciones Bell Atlantic, llegó 33 años después de la publicación de su libro más famoso. Para suavizar su imagen de megacorporación, Bell Atlantic recurrió a los gigantes amables de Sendak para que guiaran a los niños en una serie de actividades, cuyo fin era comunicar que la empresa ayudaría a sus clientes a transitar el mundo emergente de las nuevas tecnologías.
Poster for Where the Wild Things Are Movie
2009
Poster
Donde viven los monstruos: la película de 2009
Spike Jonze dirigió la adaptación cinematográfica de Donde viven los monstruos, que se estrenó en 2009. Jonze dijo que, al trabajar con Maurice Sendak, básicamente, le puso tres reglas: “Quiero que sea personal. Quiero que sea peligrosa. Y no quiero que sea indulgente con los niños. Si haces esas tres cosas, es lo único que me interesa… Te apoyo por completo en lo que sea que hagas”.
El escritor Dave Eggers, quien coescribió el guion, dijo: “Este fue uno de los principales puntos de debate durante años respecto de la película: que los niños son animales. Son bestias salvajes. Necesitan que se les dé espacio para ser locos y salvajes… y jugar a ser espadachines, piratas, lo que sea”.
Capítulos de el guía de exposición
Wild Things: The Art of Maurice Sendak has been co-organized by the Denver Art Museum and the Columbus Museum of Art in partnership with The Maurice Sendak Foundation. It is curated by Jonathan Weinberg, PhD, Curator and Director of Research at The Maurice Sendak Foundation and Christoph Heinrich, Frederick and Jan Mayer Director of the Denver Art Museum.
This exhibition is presented by the Clarence V. Laguardia Foundation with additional support provided by the Tom Taplin Jr. and Ted Taplin Endowment, Bank of America, Kathie and Keith Finger, the Kristin and Charles Lohmiller Exhibitions Fund, Sally Cooper Murray, Kent Thiry & Denise O'Leary, an anonymous donor, the donors to the Annual Fund Leadership Campaign, and the residents who support the Scientific and Cultural Facilities District (SCFD). Promotional support is provided by 5280 Magazine and CBS Colorado.
