Donde viven los monstruos guía de exposición

Nutshell Library
1962
Set of four books
New York: Harper & Row, 1962. © 1962 by Maurice Sendak

Los niños del vecindario

Los vecinos de la infancia de Maurice Sendak en Brooklyn fueron su inspiración para muchos de sus personajes. El autor recordó: “Eran simplemente niños de Brooklyn, que habían madurado antes de tiempo… La mayoría de ellos eran judíos, y tenían (al menos algunos de ellos) un aspecto un poco encorvado, como si cargaran el peso del mundo sobre los hombros”. Los niños que aparecen en Minibiblioteca (1962) y El letrero secreto de Rosie (1960) a veces eran malcriados e intensos. Al igual que los niños reales, expresaban una gran variedad de emociones complejas.

Dummy for One Was Johnny
1962
Watercolor and ink on paper
New York: Harper & Row, 1962. © 1962 by Maurice Sendak

Dummy for Pierre
1962
Watercolor and ink on paper
New York: Harper & Row, 1962. © 1962 by Maurice Sendak

Maurice Sendak fue un maestro del libro en formato pequeño. Parte de su proceso de creación de libros que seguía incluía la producción de muestras o maquetas pequeñas del libro completo. Para ello, disponía el texto y las imágenes, y se podía tener una idea más clara de cómo se vería el libro final; luego editaba y reacomodaba los distintos elementos hasta encontrar la disposición correcta.

Final Art for Alligators All Around
1962
Watercolor and ink on paper
© The Maurice Sendak Foundation

Con Lluvia de cocodrilos, Sendak les dio a los niños un abecedario con algo más para hacer que solo recitar las letras. Al respecto, explicó: “Mis cocodrilos no son maestros… Hacen el tipo de cosas que hacen todos mis niños”.

Una de esas cosas, “imitar a los indios”, invitaba a un tipo de juego para la niñez no indígena, popular en Estados Unidos durante la década de 1960, una época en la que las escuelas prohibían a los niños indígenas practicar sus culturas dentro del recinto. Hoy entendemos que adoptar ese tipo de comportamiento y representar caricaturas de pueblos nativos para entretenerse es dañino y perpetúa estereotipos erróneos.

Si quieres enterarte de un secreto, llama tres veces.

The Sign on Rosie’s Door
1960
Book
New York: Harper & Row, 1960. © 1960 by Maurice Sendak.

El letrero secreto de Rosie, 1960

Desde pequeño, a Maurice Sendak le gustaba mirar por la ventana a los niños que jugaban en el vecindario. Cuando tenía veintitantos, le encantaba hacer bocetos de los niños de Brooklyn y escribir los diálogos que escuchaba en la calle. Le cautivaba en especial el carisma de una niña llamada Rosie, cuya imaginación y talento para entretener a los niños del vecindario se convirtió en su inspiración para el cuento El letrero secreto de Rosie.

A fin de cuentas, todos los héroes de Sendak están en deuda con ella. Sendak dijo: “Pierre… ¡podría ser Rosie jugando a ser Pierre! Y de Pierre a Max, de Donde viven los monstruos, hay solo un pequeño paso. Un simple cambio de sexo no puede ocultar la ‘Rosiedad’ imprescindible que tienen todos mis héroes”.

Rosie Sketchbook
1950
Ink on paper
© The Maurice Sendak Foundation

La referencia más antigua a Rosie por parte de Sendak aparece en este cuaderno casero de bocetos. El artista recordó: “Nunca nos conocimos oficialmente; sin embargo, una vez que nos cruzamos por la calle, me saludó diciendo: ‘¡Hola, Johnson!’. Totalmente desconcertante, pero típico de Rosie. Me inventó en un segundo”.

Mi nombre es Rosie. ¡Soy una estrella!

Really Rosie Chelsea Theater Center Poster
1980
Poster
© The Maurice Sendak Foundation

Realmente Rosie

El personaje teatral que Sendak inventó inspirándose en una niña de su antiguo vecindario en Brooklyn no podía limitarse tan solo a su libro El letrero secreto de Rosie, de 1960. En 1975, la convirtió en la heroína central de un especial animado para la televisión, Realmente Rosie. En este especial, Rosie embarca a los divertidos niños de Minibiblioteca en una serie de escenarios musicales en los escalones del frente de sus casas.

Sendak trabajó con un equipo de animadores, pero sus trazos están en muchos de los celuloides de animación, que editaba o mejoraba con frecuencia. La cantautora Carole King escribió e interpretó las canciones e inspiró la creación de un querido espectáculo musical off-Broadway de 1980 que hasta el día de hoy sigue presentándose en escenarios de todo Estados Unidos.

Realmente Rosie
Episodios: “Créeme” y “Sopa de pollo con arroz”
1975
Extractos de animación
Duración: 5 min 45 s, con sonido
CCO 1.0 Universal

Mire algunos fragmentos de Realmente Rosie, la colaboración animada que Sendak hizo con la cantautora Carole King, que presenta a Rosie y los niños de Minibiblioteca.

Author: Frank R. Stockton (1834–1902)
Illustrator: Maurice Sendak
The Griffin and the Minor Canon, 1st Edition
1963
Book
New York: Harper & Row, 1963. © 1963 by Maurice Sendak.

El grifo y el canon menor, 1963

El relato del novelista estadounidense Frank Stockton, de 1885, retrata la admiración que siente una criatura mitológica por un clérigo trabajador y de bajo rango, así como por la devoción abnegada que este demuestra hacia las personas ignorantes y desagradecidas de un “pueblo tranquilo de una tierra muy lejana”. Esta variante lejana de La bella y la bestia le dio a Maurice Sendak la oportunidad perfecta para dibujar un excéntrico monstruo alado en distintas situaciones, para contar la historia de una amistad existencial entre dos seres que no podrían ser más distintos. Su enfoque en un monstruo amigable auguraba la creación de Donde viven los monstruos.

Final Art for The Moon Jumpers
1959
Watercolor on board
© The Maurice Sendalkk Foundation

Los saltadores de la luna, 1959

Los saltadores de la luna, escrito por Janice May Udry, cuenta la historia de niños que juegan bajo la luz de la luna. Algunas de las imágenes coloridas de página completa y sin texto de Sendak son precursoras de las escenas alborotadas de Donde viven los monstruos, que creó poco después.