Edificio Lanny y Sharon Martin

Reapertura el 24 de octubre de 2021

El DAM, expandido y reimaginado

El Denver Art Museum abrirá al público su campus ampliado y rediseñado el 24 de octubre de 2021, con entrada general gratuita, para mostrar los 8 niveles de su icónico edificio Lanny y Sharon Martin, diseñado por Gio Ponti (anteriormente conocido como el Edificio Norte) y el nuevo Centro de bienvenida Anna y John J. Sie.

Vista general del edificio

Diseñado por el arquitecto italiano Gio Ponti y el estudio con base en Denver James Sudler Associates, el Edificio Martin abrió sus puertas en 1971. Con su silueta de siete pisos, es uno de los primeros museos de arte de edificio alto y el único edificio completado en Norteamérica del renombrado modernista italiano Gio Ponti.

En ocasión del 50 aniversario del Edificio Martin, se ha restaurado y renovado por completo, que incluyo hacer realidad la visión original que Ponti tuvo para el séptimo piso: abarcar las dos torres, ampliando el espacio de salas y ofrecer al visitante acceso a las espectaculares vistas de la ciudad y las montañas.

El edificio exhibirá las colecciones enciclopédicas del museo, incluidas las aclamadas obras de las colecciones de arquitectura y diseño, arte asiático, arte indígena de Norteamérica, arte indígena de Alaska y la Costa Noroeste, arte europeo y americano anterior a 1900, arte latinoamericano y arte antiguo de las Américas, fotografía, textil y moda y arte del Oeste de Estados Unidos, a la vez que coloca su nacionalmente afamada programación educativa en el centro del campus

Completar la renovación del campus, permite al museo expandir su capacidad de servir a la comunidad, atrayendo visitantes a nuestra ciudad y preservar y presentara las generaciones venideras obras de arte de incalculable valor, procedentes de culturas de todo el mundo a través de la historia.

Martin Building view at night

Vista general piso por piso

Lower Level

Art Conservation and Technical Studies: The redesigned facility also includes an expanded, purpose-built laboratory for art conservation and technical studies on the lower level of the Martin Building. Technical study and conservation treatment of the museum’s more than 70,000 collection objects is central to its ongoing mission to preserve cultural heritage for generations to come.

Level 1

Sie Welcome Center: The Welcome Center serves as an entry point and a destination for visitors and seamlessly connects all aspects of the museum campus. The center's façade is comprised of a series of 25-foot-tall, 8-foot-wide curved structural glass panels with insulated glazing—an unprecedented feat of engineering and the first building of its kind.

Restaurants: The Ponti restaurant combines art and dining, presenting a locally sourced and seasonally inspired menu with high standards of sustainability. The museum will also offer quick-service casual dining at Café Gio, with both indoor and outdoor seating.

Learning and Engagement Center: The new learning center features more than 12,000 square feet of flexible programming space, workshop rooms, the Singer Pollack Family Wonderscape, and the 5,600 square foot Creative Hub.

Special Exhibitions Gallery: A 6,500 square foot renovated gallery that will feature special exhibitions drawn primarily from the DAM’s collections. This space will open with the thematic exhibition ReVisión: Art in the Americas, which brings together works from the museum's internationally acclaimed Latin American and art of the ancient Americas collections.

Level 1 Mural: Denver-based artists Emily Hope Dobkin and Olive Moya were selected to create a new large-scale mural entitled I Invent It, My Hands Draw a Cloud, which will be prominently featured on the main level. The new piece will serve as a beacon of welcoming to students, families, and visitors of all ages.

Level 2

Northwest Coast and Alaska Native Gallery: Featuring more than 2,500 square feet of reimagined, immersive gallery space, the revitalized Northwest Coast and Alaska Native Gallery will present works by Indigenous artists from the western coastal region of North America, stretching from Puget Sound to southeastern Alaska.

Design Galleries: Home to nearly 10,000 square feet of new and renovated space within the building’s original footprint, the expanded design galleries will feature more than 400 objects spanning two exhibitions: By Design: Stories and Ideas Behind Objects and Gio Ponti: Designer of a Thousand Talents.

Design Studio: An interactive space for all ages, created with the idea that design is everywhere. Visitors can intersect with designers in this space as well as work on their own design making and thinking.

Level 3

Indigenous Arts of North America Galleries: Works in the collection include objects created by artists from more than 250 Indigenous nations across the United States and Canada, and from artistic traditions within these cultures spanning the past 2000 years. Comprised of 20,000 square feet, the reinstalled Indigenous Arts of North America galleries will present nearly 600 works organized in two sections, one presenting works according to region and the other according to theme.

Level 4

Latin American Art and Art of the Ancient Americas Galleries: In this 20,000-square-foot reinstallation, the museum's art of the ancient Americas and Latin American art collections will be exhibited in adjoining galleries, featuring more than 1,000 rare works and artifacts that present an expansive history of artistic creation in Latin America. These collections—among the most comprehensive in the United States—span 3,500 years of art and culture in Latin America and will be on view for the first time in one unified space.

Level 5

Asian Art Galleries: Comprising approximately 20,000 square feet, the DAM’s reinstalled Asian art galleries will house approximately 850 works spanning 5,000 years drawn from the museum’s exceptional collection, many on view to the public for the first time. With a mix of treasures from the DAM's collection as well as exciting recent additions, the galleries will present revitalized, broadened narratives emphasizing the continuity and connections between Asian artistic traditions across time.

Level 6

European Art Before 1900 Galleries: These reinstalled galleries will feature approximately 65 works drawn from the DAM’s collection of paintings, sculpture, and decorative arts to present a chronological history of European art through the centuries. The 20,000 square foot installation will trace the development of expressive themes as they evolved over time, from the Gothic style to the humanism of the Renaissance, to Baroque grandeur and finally to the decorative theatricality of the Rococo.

Textile Art and Fashion Galleries: With 4,000 square feet of gallery space, these galleries will explore the evolution of the tailored suit for the female form over the course of the 20th century and beyond. Featuring approximately 70 silhouettes from 1900 through the present day, Suited: Empowered Feminine Fashion will be sourced from the DAM's collection along with loans from History Colorado Center.

Photography Galleries: Spanning 2,800 square feet of the Martin Building’s sixth floor, the photography collection reinstallation features approximately 60 works from the 20th and 21st centuries in an inaugural two-part exhibition titled Curious Visions, which explores photographic experimentations with abstraction from the mid-1900s to present.

Level 7

Western American Art Galleries: The Petrie Institute of Western American Art shepherds a leading collection of art of the American west spanning two centuries. Works from this collection will be on view in a completely reimagined display across 15,300 square feet, unified in a single space for the first time. This new installation will tell the history of American art from a distinctly Western perspective, strengthened by the DAM’s unique collection and its location in the heart of the Mountain West.

Rooftop and Outdoor Spaces

Rooftop Terrace: Two new rooftop terraces will offer public access to downtown and mountain views for the first time.

Outdoor Spaces: The expanded Kemper Courtyard and outdoor spaces include a sensory garden, an amphitheater space for performances, and areas for student lunch breaks, events, and other opportunities.

Eventos

La inauguración del nuevo Edificio Martin estará acompañada por una serie de eventos para celebrar el campus entero y agradecer a la comunidad todo su apoyo.

Restaurantes

El Centro de bienvenida Sie cuenta con dos nuevas opciones gastronómicas en el primer nivel. El restaurante The Ponti, concebido en colaboración con la ganadora del Premio James Beard y aclamada chef de Denver Jennifer Jasinski, combina arte y gastronomía, presentando un menú de inspiración local y de temporada, con los más altos estándares de sostenibilidad. El Café Gio de servicio rápido, ubicado frente a la entrada principal de The Ponti, ofrece comida informal e informal con espacios interiores y exteriores y se situará frente a la entrada principal de The Ponti.

Alquiler para eventos

El recién renovado Edificio Martin y el Edificio Hamilton, diseñado por Daniel Libeskind, están disponibles para reuniones corporativas, fiestas, cenas o galas. Los espacios para eventos pueden adaptarse a tanto grupos reducidos como a fiestas de hasta 1,000 invitados. Nuestro catering ofrece una amplia variedad de opciones para deleitar a tus invitados.

Historia de la Renovación

Diseñado originalmente por el renombrado arquitecto modernista italiano Gio Ponti y el estudio basado en Denver James Sudler Associates, el Edificio Martin, con sus 210,000 pies cuadrados, abrió sus puertas en octubre de 1971 y es considerado uno de los primeros museos de arte de varios pisos. Más de un millón de azulejos reflectantes cubren el exterior del edificio y su fachada de dos torres siempre ha sido un icono de la ciudad. El museo celebrará la apertura del Edificio Martin este otoño a tiempo para su 50 aniversario.

Logros de la renovación

 

Lluvia de ideas e inicio de la planificación.

 

El DAM lleva a cabo un estudio de viabilidad y requiere de evaluación.

 

El DAM empieza a recaudar fondos para el Proyecto del Edificio Norte.

 

Comienza la fase de planificación del sitio y el proyecto con la firma Tryba Architects de Denver.

 

El DAM también selecciona Curtis Fentress Architects de Denver y la firma Machado Silvetti de Boston para diseñar el Edificio Norte con espacios públicos más amplios y acogedores.

 

El DAM anuncia el proyecto del Edificio Norte, su magnitud y la principal donación de 25 millones de dólares de Lanny y Sharon Martin.

 

El personal del Departamento de Colecciones empieza el largo proceso de trasladar más de 50,000 obras de arte a un almacén seguro fuera del museo.

 

El DAM organiza un foro sobre arquitectura gratuito para compartir los planes de diseño con miembros y público.

 

Los votantes de Denver apoyan contundentemente la financiación del bono Elevate Denver para realizar mejoras en la infraestructura del DAM y en otras varias organizaciones culturales de la ciudad.

 

El DAM organiza día gratuito para la comunidad en honor del Edificio Norte, con actuaciones y actividades, para decirle "Hasta pronto" al edificio antes de su renovación.

 

Todas las actividades presenciales, incluidas las visitas escolares, exposiciones, presentaciones de colecciones y eventos, se trasladan al Edificio Hamilton.

 

El DAM celebra el comienzo del proyecto de renovación del Edificio Norte.

 

Los trabajos de renovación en marcha incluyen nuevas tuberías, equipos de climatización, mejoras en la accesibilidad, tecnología, insulación e iluminación, así como la construcción del Centro de bienvenida Sie.

 

La reapertura de todos los espacios bajo el nuevo nombre de Edificio Lanny y Sharon Martin.

Sala de prensa

Visita nuestra sala de redacción para consultas de prensa y recursos de comunicación.

Preguntas frecuentes

El proyecto del Edificio Martin expandirá su capacidad de servir a la comunidad, atraer visitantes a nuestra ciudad y preservar y presentar a las generaciones venideras obras de arte de incalculable valor, procedentes de culturas de todo el mundo a través de la historia.

A continuación, encontrarás respuestas a las preguntas frecuentes sobre el proyecto del Edificio Martin. Si tienes más preguntas que no se contestaron en estas secciones, no dudes en enviarnos un correo a info@denverartmuseum.org.

White and gray circular ceiling pattern in the new Martin Building

Preguntas frecuentes sobre la renovación del edificio

¿Qué es el proyecto del Edificio Martin?

El Edificio Norte del museo, rebautizado como Edificio Martin, una gema de la arquitectura en el corazón de la céntrica zona de Golden Triangle (Triángulo Dorado) en Denver, celebra su 50.o aniversario en 2021. El objetivo de renovar la icónica estructura diseñada por Gio Ponti es unificar el campus del museo para servir al público de formas que reflejen nuestra comunidad, iluminar las colecciones, resaltar los ejemplares programas educativos del museo, así como presentar excelente programación en espacios contemporáneos. Programado para abrir al público el 24 de octubre de 2021, el proyecto de transformación del campus incluirá la creación de un nuevo centro de bienvenida, espacios públicos de salas más amplios, espacios flexibles para eventos y mejoras significativas en el exterior, así como la reinstalación de las aclamadas colecciones del DAM desde un enfoque más inclusivo. Las mejoras del Edificio Martin incluyen sistemas de seguridad y operaciones, el reemplazo de las infraestructuras y equipamiento más antiguos para continuar prestando servicios al público por otros 50 años.

¿Qué supone esta renovación para la comunidad y los visitantes?

La renovación completa del Edificio Martin unificará el campus del museo para servir mejor a una amplia variedad de públicos y necesidades comunitarias, iluminar las colecciones, resaltar los ejemplares programas educativos del museo, así como presentar excelente programación en espacios contemporáneos. El museo recibe más de 700,000 visitantes al año, la mitad de los cuales acude con entrada gratuita, incluyendo los visitantes menores de 18 años, que disfrutan de entrada libre todos los días, gracias al programa de Gratis para Niños en el DAM. Las mejoras del proyecto del Edificio Martin permitirán al museo servir a la comunidad, incluyendo los grupos escolares y visitantes con diferentes capacidades de forma más completa y segura.

¿Cuándo estará abierto por completo el campus?

Todos los espacios públicos del campus estarán abiertos nuevamente a finales de 2021. Durante la construcción, los visitantes pueden explorar las exposiciones, talleres y obras de cada colección, siete días a la semana, en el Edificio Hamilton, que permanecerá abierto al público durante todo el proyecto. Los días de entrada gratuita y el programa Entrada gratis para niños continuarán durante todo el proyecto.

¿Por qué decidieron cerrar todo el edificio al mismo tiempo para la renovación?

Al cerrar el edificio en su totalidad, permite al museo trabajar en varias partes del proyecto al mismo tiempo, con el objetivo de completar los trabajos de construcción en el mínimo tiempo posible.

¿Por qué se ha rebautizado al Edificio Norte como Edificio Martin??

El Edificio Norte se ha rebautizado como Edificio Martin en celebración de la donación principal de 25 millones de dólares del presidente del Consejo del Denver Art Museum, Lanny Martin y su esposa, Sharon.

¿Quiénes son sus socios de construcción y arquitectura?

El diseño del proyecto surgió de la colaboración del equipo de Fentress Architects de Denver y Machado Silvetti de Boston. Saunders se encuentra a cargo de la construcción. Grundy Construction Management & Consulting actúan como los representantes del propietario en este proyecto.

¿Cuándo dinero público se usará en este proyecto?

Este proyecto dispone de una asignación de 3 millones del programa Better Denver Bonds de 2007 para renovar la Sala Bonfils-Stanton del Nivel 1 del Edificio Martin. Gracias a los votantes de Denver, el museo también recibió 35.5 millones de los bonos de obligación general Elevate Denver, aprobado por los votantes de la ciudad en noviembre de 2017. El museo está igualando cada dólar de bonos públicos con tres dólares recaudados en forma privada.

¿Se han sobrepasado los costos o se cumplen los plazos y el presupuesto?

El proyecto cumple con el presupuesto y la construcción se terminó a tiempo.

Spiral staircase in new Martin Building entryway

Preguntas frecuentes sobre el Arte

¿Qué pueden ver los visitantes durante la construcción?

El Edificio Hamilton del Denver Art Museum estará abierto al público durante la construcción, con la exposición especial de una selección de obras de las diferentes colecciones del museo. Visita la página de las exposiciones del museo para obtener información actualizada.

¿Estarán las colecciones del museo aún disponibles para visitantes, estudiantes y académicos?

Sí, muchas piezas de nuestras colecciones permanentes podrán verse en diversas exposiciones y salas en el Edificio Hamilton durante el proyecto de renovación del Edificio Martin, incluidas 19th Century in European and American Art (El siglo XIX en el arte europeo y estadounidense).

¿Dónde están almacenadas todas las obras de arte del museo que no están a la vista?

Determinadas obras de cada colección del museo se exhiben en el Edificio Hamilton durante la renovación. Algunas obras se almacenarán de forma segura durante este periodo, mientras que otras piezas podrán visitarse en colaboraciones con otras instituciones.

¿Cuál es el plan del museo para las obras de arte que están en su exterior?

Las obras de arte de la colección del museo adyacentes a la zona de construcción se desinstalaron y se almacenaron durante los trabajos de la construcción. A finales de 2021 se instalarán obras de la coleccón en el exterior en el campus, como The Wheel (La Rueda) de Edgar Geap of Birds, así como Willy, Argus y Lucky de Deborah Butterfield. El museo espera compartir las fechas de instalación tan pronto como sea posible.

¿Cuándo se podrán ver de nuevo las obras de arte almacenadas?

Ahora que la fase de construcción del proyecto se ha completado, el personal del museo se dispondrá a trasladar las oficinas del personal, instalar las salas y trasladar las colecciones a las salas y almacenes. Este trabajo se completará de manera gradual a lo largo de los próximos meses.

Martin Building ceiling pattern

Preguntas frecuentes sobre la arquitectura

¿Seguirá intacta la estructura original diseñada por Gio Ponti?

El Edificio original diseñado por Gio Ponti se mantiene entero. El pasillo que conecta las torres del Edificio Martin con la estructura sur, llamado Silber Hall, se ha reconstruido parcialmente para poder conectarlo con el nuevo Centro de bienvenida Sie y soportar la ampliación de la planta baja, mejorando la luz natural.

¿Se ha demolido algo durante la construcción?

La estructura sur, que albergaba el antiguo restaurante y servía como entrada al edificio principal se ha eliminado para dar lugar al Centro de bienvenida Sie, que albergará el nuevo restaurante The Ponti, la nueva cafetería Café Gio y espacios para eventos y taquillas.

¿Qué aportará el Centro de bienvenida Sie al museo?

El Centro de bienvenida Sie consta de 50,000 pies cuadrados repartidos en tres niveles y sirve para unificar el campus. Una vez inaugurado, esta importante extensión ofrecerá amenidades para los visitantes, como un restaurante, un café, una mejor señalización, así como espacios de programación dinámicos y flexibles y un espacio vanguardista para eventos. El nuevo espacio también tendrá más almacenaje para obras de arte y un laboratorio de conservación construido expresamente.

¿Cuánto espacio público nuevo tendrá el Edificio Martin tras la renovación?

Se añadirán más de 33,000 pies cuadrados de espacio al Denver Art Museum una vez que se complete el proyecto, incluidos los espacios ampliados en las salas del Nivel 2 y el Nivel 7 del Edificio Martin.

¿Trabaja el museo con grupos comunitarios para recabar opiniones sobre el diseño y las instalaciones de las salas?

Sí, el museo colabora con creativos locales, artistas y grupos de votantes para recabar opiniones sobre la presentación de colecciones y sobre cómo trasladar esta información de la mejor manera posible a nuestras comunidades del área metropolitana y más allá. Si tienes alguna sugerencia sobre otros individuos o grupos que deberíamos incluir, envíanos un correo a info@denverartmuseum.org.

Lit up ceiling in the new Martin Building

Preguntas frecuentes sobre la reapertura

¿Qué pueden ver los visitantes del DAM de aquí a octubre?

El Edificio Hamilton permanece abierto al público.Se expondrá una selección de obras de las colecciones del museo. Las exposiciones especiales incluyen Paris to Hollywood: The Fashion and Influence of Véronique and Gregory Peck (De París a Hollywood: Moda e influencia de Véronique y Gregory Peck); Each/Other:Marie Watt and Cannupa Hanska Luger (Uno/otro: Marie Watt y Cannupa Hanska Luger), que se inaugurará en mayo; Simphiwe Ndzube: Oracles of the Pink Universe (Simphiwe Ndzube: Oráculos del universo rosa), que se inaugurará en junio; y Memory Mirror (Espejo de memoria), que se inaugurará en julio. Por favor, visita nuestra página de exposiciones para obtener más información.

Mi familia y yo estamos deseando visitar el nuevo espacio interactivo y educativo que se inaugurará en el Edificio Martin. ¿Qué opciones para familias hay en este momento?

Debido a las precauciones de seguridad por el COVID-19, la mayoría de espacios interactivos están actualmente cerrados, con el fin de apoyar un entorno sano en el museo de contacto y distanciamiento social. Esperamos que las familias continúen visitándonos para disfrutar de las colecciones y exposiciones actualmente a la vista en el Edificio Hamilton o que participen de las actividades de nuestro programa de El museo desde casa. Continuamos observando las directrices locales y federales para asegurar la seguridad de nuestros visitantes y personal. Volveremos a introducir los elementos interactivos tan pronto como sea seguro hacerlo. Esperamos reabrir todos nuestros espacios para familias otoño, cuando inauguremos el Edificio Martin.

¿Cómo puedo echar un primer vistazo de los espacios recién renovados?

La mejor manera de echar un primer vistazo es hacerse miembro del Denver Art Museum. Los miembros del museo podrán ver los espacios renovados antes de la inauguración oficial al público en general, durante los días exclusivos para miembros el 21, 22 y 23 de octubre de 2021.Visita nuestra página Membresía para consultar niveles, precios y beneficios.

¿Qué tipo de eventos y celebraciones se han planeado para la inauguración?

Una serie de celebraciones acompañarán la reapertura del nuevo Edificio Martin para inaugurar el campus ya finalizado y agradecer a la comunidad por todo su apoyo. La celebración del Día de Inauguración tendrá lugar el domingo 24 de octubre. La celebración durará todo el día y la entrada será gratuita para todos. También habrá actividades y momentos creativos para los visitantes de cualquier edad. Se anunciarán más detalles conforme se llegue el día de la apertura.

Los miembros del museo podrán disfrutar de una experiencia preapertura. La preapertura exclusiva para miembros tendrá lugar los días 21, 22 y 23 de octubre. El Edificio Martin, el Centro de bienvenida Sie y tanto el restaurante The Ponti como el Café Gio estarán abiertos para los miembros durante esos días.

Además, el museo hará la Presentación de la Gala de Inauguración la noche del viernes 15 de octubre. Este es un evento de recaudación de fondos que requiere de boleto, cuyos ingresos apoyarán la programación al público del museo.

¿Habrá un nuevo restaurante?

Sí, The Ponti será el nuevo restaurante del Denver Art Museum, desarrollado en colaboración con la ganadora del premio James Beard, Jennifer Jasinski. Además, el Café Gio, que ofrece un rápido servicio de café y comida, será una opción más informal.

¿Cuándo puedo empezar a reservar los nuevos espacios para eventos?

Próximamente se podrán reservar los espacios de alquiler para eventos del Edificio Martin. Todos los eventos del museo cumplirán con las directrices actuales de sanidad y seguridad. Para más información, visita nuestra página Alquiler para eventos o envía un correo a eventinfo@denverartmuseum.org.