Uno a/Otro guía de accesibilidad

La colaboración es un agente activo en este trabajo, no simplemente un medio para conseguir un fin.

— Marie Watt

Arte es un verbo, no un sustantivo. El arte es una práctica, es una actividad. Es una acción.

— Cannupa Hanska Luger

Introducción

Hoy en día, valoramos el sustantivo, "arte", y no el verbo, "crear". Sin embargo, durante gran parte de la historia, el arte era un acto de creación compartida. Para Marie Watt y Cannupa Hanska Luger, el arte es un proyecto social donde los participantes se involucran y forjan relaciones. Esta experiencia facilita el aprendizaje, apoyala la salud mental y desarrolla nuevas habilidades y formas de ver. Su arte surge del –y se propone producir– activismo y compromiso social.

Mientras recorre la exposición, mire más allá del arte como sustantivo. Busque signos de diferentes manos que crearon las obras de arte. Piense en las personas que cosieron o formaron abalorios, que compartieron historias. Piense en cómo los animales o la tierra colaboraron para formar materiales. Pregúntese al contemplar cada pieza, “¿Cómo soy parte de esta historia?”. Las obras son tangibles, pero son, sobre todo, recuerdos de colaboraciones que sirven de modelo para reunirse y participar en algo más grande que nosotros mismos.

Marie Watt

Con sede en Portland, Oregon, Marie Watt (nacida1967) es ciudadana de la Nación Seneca y su práctica explora múltiples materiales y el acto colaborativo de crear arte. Sus obras se encuentran en colecciones en los Estados Unidos y Canadá, que incluyen el Denver Art Museum, el Portland Art Museum, el Whitney Museum of American Art, el Crystal Bridges Museum of American Art y la National Gallery of Canada.

Watt ha recibido comisiones de arte público del Tacoma Art Museum, de la fundación Bill and Melinda Gates Foundation, del Denver Art Museum y de la embajada de los Estados Unidos en Islamabad, Pakistán, a través del programa Arte en Embajadas del Departamento de Estado de los EE. UU.

Watt exhibe internacionalmente y la representan varias galerías: la PDX Contemporary Art, en Portland; la Greg Kucera Gallery en Seattle y la Marc Straus Gallery en Nueva York.

Cannupa Hanska Luger

Nacido en la reserva de Standing Rock en Dakota del Norte, Cannupa Hanska Luger (n. 1979) es un artista interdisciplinario con sede en Nuevo México, y es ciudadano de las Tres Tribus Afiliadas de la reserva Fort Berthold. Sus obras de arte abordan la justicia ambiental y la violencia de género. Del 2018 a 2020, Luger recibió becas y premios de organizaciones como la Smithsonian Institution, el Center for Crafts, la fundación Joan Mitchell Foundation y el Museum of Arts and Design.

Luger ha exhibido en el Art Museum de la Universidad de Princeton, Art Mûr, Crystal Bridges Museum of American Art, Orenda Gallery y el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos, entre otros. Luger obtuvo una licenciatura en artes de estudio por el Institute of American Indian Arts y lo representa la galería Garth Greenan Gallery en Nueva York.

Una escultura compuesta por 157 mantas cuidadosamente dobladas que están apiladas verticalmente en forma de columna que alcanza 20 pies de altura. Una etiqueta manila cuelga de cada

Denver Art Museum: Native Arts acquisition funds, 2013.75.1-160. © Marie Watt

Marie Watt (Seneca and German-Scots)
Blanket Stories: Confluence, Heirloom, and Tenth Mountain Division, 2013
Blankets and reclaimed cedar
Denver Art Museum: Native Arts acquisition funds, 2013.75.1-160. © Marie Watt

In various ways, Watt invites viewers to participate in her work and infuse it with individual and collective meaning. The blankets in this sculpture were donated mostly by members of Denver’s local community. Each tag contains a hand-written story that shares its significance.

Watt explains, "We are received in blankets, and we leave in blankets. The work… is inspired by the stories of those beginnings and endings, and the life in between."

Marie Watt y Cannupa Hanska Luger está organizada por el Denver Art Museum. Se presenta con el generoso apoyo de los donantes de la Annual Fund Leadership Campaign, c3: initiative, la fundación Native Arts and Culture Foundation, la fundación Osage Nation Foundation, y los residentes que dan su apoyo al Distrito de Organizaciones Científicas y Culturales (SCFD por sus siglas en inglés). El apoyo promocional ha sido proporcionado por 5280 Magazine y CBS4.