Rez Cars

Guía de exhibición de Desert Rider

Los rez cars, rez runners o Indian cars son vehículos de época deteriorados que se encuentran en las reservas indígenas. Es posible que les falten elementos (defensas, espejos laterales y/o piezas del motor), pero todavía funcionan. Las comunidades indígenas de California usan el término “Indian car” (carro indio) para contraponerlos a las ranflas más refinadas y llamativas que abundan en el suroeste. Pero al igual que las ranflas, estos autos son símbolos de independencia, libertad y el sueño de una vida mejor.

Para mí, el camino nunca terminará mientras tenga mi rez car.

—Andrea Goodwin, “My Rez Car” (2008). Reprinted with permission Tribal College Journal (ed.). 2010. Touching Home: Stories and Poems by Tribal College Students. Mancos, CO: Tribal College Press.
Cuatro niños indígenas en la parte trasera de una vieja pick-up roja oxidada. Llevan en la cabeza adornos de plumas color café y blanco y paños amarrados a las caderas. La camioneta está sobre un terreno plano, bajo un cielo azul.

Courtesy of the artist © Cara Romero

Cara Romero
Tribu indígena chemehuevi del desierto Mojave, CA, n. 1977, Inglewood, CA, vive y trabaja en Santa Fe, NM
Espíritus de Siwavaats
2019
Fotografía digital en color
Courtesy of the artist © Cara Romero

Cuatro chicos de la Reserva Indígena del Valle Chemehuevi posan en una vieja camioneta que ha estado detenida enfrente del hogar de Cara Romero unos 20 años. La yuxtaposición de la juventud de los chicos, el auto decrépito, el paisaje y los adornos de cabeza evidencia una honda conexión con un paisaje compartido que ha sido testigo del pasado y mira hacia el futuro.

Una ranfla roja con detalles plateados ocupa el centro de la composición. Lleva intercalados distintos diseños navajos.

Courtesy of the artist © Nanibah Chacon

Nanibah Chacon
Diné chicana, n. 1980, Gallup, NM, vive y trabaja en Albuquerque, NM
Juntos
2021
Serigrafía
Courtesy of the artist © Nanibah Chacon

En esta obra, Nanibah Chacon vincula las ranflas con los tejedores dinés (navajos). En ambas culturas, el proceso de elaboración o construcción es un acto de creación, un proceso de descubrimiento cuyo resultado se desconoce al empezar. Si bien las alfombras navajas y las ranflas reflejan el punto de vista de sus creadores, también son parte de una red más amplia de familias, historias y lugares.

Desert Rider: Dreaming in Motion es una exposición organizada por el Phoenix Art Museum. Se presenta con el generoso apoyo del Adolph Coors Exhibition Endowment Fund, U.S. Bank, los donantes para la campaña benéfica Annual Fund Leadership Campaign y los residentes que brindan su apoyo al Distrito de Organizaciones Científicas y Culturales (SCFD, por sus siglas en inglés). Apoyo promocional proporcionado por 5280 Magazine y CBS Colorado.