“Bajito y suavecito” es una expresión que describe a la ranfla, o lowrider: tanto un vehículo personalizado como un modo de vida. Estos autos reflejan el estilo y la identidad de sus propietarios. También evocan una historia de empoderamiento comunitario y son símbolo de la identidad chicana. Es una cuestión de orgullo.
Para crear una ranfla se rediseñan autos viejos: se les baja el chasís, se retapiza el interior y se repinta el exterior. Los conductores pasean despacio en sus vehículos bajitos para que la gente pueda apreciar estas obras de arte sobre ruedas.
Esos vehículos costaron mucha sangre, sudor y lágrimas. Son verdaderas obras de arte.
En 1977, Sonny Madrid, Larry González y David Núñez publicaron la primera edición de Lowrider
Magazine (LRM). Todos eran miembros activos del movimiento chicano y querían celebrar dicha cultura. Cuando la revista empezó a mostrar a modelos femeninas con ropa escasa en su portada, las ventas se dispararon. Durante cuatro décadas, LRM influenció grandemente y difundió la cultura y la estética lowrider por todo el mundo.
Publicaciones mostradas:
Custom Lowriding Japan (marzo 2000 y mayo 2005)
Lowrider Arte (junio 1998 y diciembre 2009)
Lowrider Bicycle (invierno 1993)
Lowrider Euro (primavera 1998)
Lowrider Japan (septiembre 2004)
Lowrider Magazine (enero 1977–diciembre 2019)
Orlie’s Lowriding (mayo 1992)
Street Low Magazine (junio 2005–marzo 2015)
Collection of the Gene and Cathie Lemon Art Research Library, Phoenix Art Museum: Library purchase with funds provided by Lynette Heller, Cathie Lemon, and the Papp Family Foundation. Photo by © Denver Art Museum
Denver Art Museum: Gift of Mr. and Mrs. Ken Robins, 1990.18 © Tony Ortega
Tony Ortega
Chicano, n. 1958, Santa Fe, NM, vive y trabaja en Denver
Checa la ranfla, ese
1989
Pintura al óleo sobre Masonite
Denver Art Museum: Gift of Mr. and Mrs. Ken Robins, 1990.18
© Tony Ortega
Cada domingo, desde el 5 de mayo hasta el 16 de septiembre, los lowriders de Denver exhiben con orgullo los detalles de sus ranflas paseando bajito y suavecito o estacionados. La obra de Tony Ortega nos ofrece una vista de este pasatiempo ya tradicional. Las sensuales curvas de la “bomba” (carro clásico personalizado de las décadas 1930–1950) nos invitan a “checar la ranfla, ese” (“cuate” o “amigo”).
Juan Fuentes
Chicano, n. 1990, Denver, vive y trabaja en Denver
Cuando ruedo (Pura Devoción ’96)
2023
Instalación de técnica mixta con fotografías y material efímero
Courtesy of the artista
Actuaciones adicionales por los integrantes de la compañía Su Teatro.
© Juan Fuentas. Photo © Denver Art Museum
Artist includes a spoken word work, "The Cruzers were the First to Go," 2023. Written and performed by Tony Garcia. Additional performances by Su Teatro members.
Secciones de la guía de exposicion
Desert Rider: Dreaming in Motion es una exposición organizada por el Phoenix Art Museum. Se presenta con el generoso apoyo del Adolph Coors Exhibition Endowment Fund, U.S. Bank, los donantes para la campaña benéfica Annual Fund Leadership Campaign y los residentes que brindan su apoyo al Distrito de Organizaciones Científicas y Culturales (SCFD, por sus siglas en inglés). Apoyo promocional proporcionado por 5280 Magazine y CBS Colorado.
