Leslie Tillett, Tapestry of the Conquest of Mexico (detail), 1965-1977. Hand embroidered silk on cotton cloth (manta); 28 in. x 100 ft. Denver Art Museum: Partial gift of the Tillett family; partial purchase with generous funds from Merle Chambers: In Memory of Evelyn Hemmings Chambers; Alianza de las Artes Americanas; Theodore and Nancie Burkett; Mexican Society of Philadelphia; Ralph L. & Florence R. Burgess Trust; Florence R. & Ralph L. Burgess Trust; Jana and Fred Bartlit; Charles Hosmer Morse Foundation; bequest of Jacqueline Paley Wolber by exchange; and anonymous donors, 2018.303. © Estate of Leslie Tillett.

El tapiz de la conquista de México de Leslie Tillett

Leslie Tillett, Tapestry of the Conquest of Mexico (detail), 1965-1977. Hand embroidered silk on cotton cloth (manta); 28 in. x 100 ft. Denver Art Museum: Partial gift of the Tillett family; partial purchase with generous funds from Merle Chambers: In Memory of Evelyn Hemmings Chambers; Alianza de las Artes Americanas; Theodore and Nancie Burkett; Mexican Society of Philadelphia; Ralph L. & Florence R. Burgess Trust; Florence R. & Ralph L. Burgess Trust; Jana and Fred Bartlit; Charles Hosmer Morse Foundation; bequest of Jacqueline Paley Wolber by exchange; and anonymous donors, 2018.303. © Estate of Leslie Tillett.

Trabajamos con los estudiantes del profesor asociado de CU Denver Brian Leister en el diseño de una aplicación bilingüe que permite a los visitantes aprender más sobre las escenas que representan a Malinche y su papel en la campaña de Cortés. Los usuarios pueden además participar en el juego de diferencias que los reta a distinguir entre bordados con imágenes de personas, vasijas y objetos indígenas y occidentales. Descarga ahora la aplicación La Malinche para experimentar esta increíble obra de arte y ven a contemplar parte de ella en persona en la exposición Traitor, Survivor, Icon: The Legacy of La Malinche, a la vista hasta el 8 de mayo de 2022.

El tapiz Tillet

La conquista española de México en 1521 cambió irrevocablemente el panorama político y social de las Américas y el equilibrio de poderes en el mundo durante los tres siglos siguientes. Hernán Cortés partió de La Habana, Cuba, en febrero de 1519 y desembarcó en las costas del golfo de México en marzo. El alcance e impacto de este momento histórico incitó a cronistas, hispanos y nativos, a relatar minuciosamente los eventos de la campaña, dejando atrás un rico y variado registro histórico.

El tapiz Tillett, una manta de algodón bordado creado por el diseñador estadounidense de origen británico Leslie Tillett, muestra los dos años de la campaña española de destrucción del imperio azteca y la conquista de México.

Con el fin de inspirarse, Tillett llevó a cabo una minuciosa investigación, revisando cuidadosamente relatos, hispanos y nativos, acerca de la conquista; la singular obra de arte subraya la profundidad de su investigación y sensibilidad hacia el tema. Una vez terminado, el tapiz viajó por los Estados Unidos, haciendo paradas en el Palacio de los Gobernadores de Santa Fe y en el Cooper Hewitt Museum, y regresó finalmente a la casa familiar donde permaneció hasta el año pasado.

Tapestry depicting events and figures involved with the conquest of Mexico

Leslie Tillett (británico, trabajó en México, 1915-1992), Tapiz Tillett de la conquista de México (detalle), 1965-1977. Seda bordada a mano sobre manta de algodón, 28 in. x 100 ft. Denver Art Museum Donación parcial de la familia Tillett; adquisición parcial gracias a la generosidad de Merle Chambers En Memoria de Evelyn Hemmings Chambers; Alianza de las Artes Americanas; Theodore y Nancy Burkett; Sociedad Mexicana de Filadelfia; Fideicomiso Ralph L. & Florence R. Burgess Trust; Fideicomiso Florence R. & Ralph L. Burgess Trust; Jana y Fred Bartlit; Lewis y Susan Sharp; y donantes anónimos, 2018.303.

Diseñado como una narración visual inspirada en fuentes tanto precolombinas como del siglo XVI, la historia se desarrolla en una serie de viñetas a lo largo de casi 30 metros y medio de tela, con anotaciones en español e inglés bordeando los márgenes superior e inferior, respectivamente.

Leslie y su hermano Charles empezaron diseñando tejidos estampados empleando tela de algodón hilado a mano producido en la región. Con el tiempo, los hermanos establecieron Artes Tillett, una fábrica de diseño textil con una tienda en la ciudad cercana de Taxco, Guerrero, México. En esa época, William Spratling, un diseñador estadounidense de joyas, conocido sobre todo por su platería, había conseguido crear un paraíso para artistas en Taxco, el cual atraía inmigrantes estadounidenses provenientes en su mayoría de Hollywood, California, así como artistas mexicanos como Miguel Covarrubias, Diego Rivera y Frida Kahlo. Leslie y su esposa D. D. regresaron a la ciudad de Nueva York a finales de los años 40, donde fundaron Tillett Designs y continuaron creando telas personalizadas para clientes como Jackie Kennedy.

Tapestry depicting events and figures involved with the conquest of Mexico

Leslie Tillett (británico, trabajó en México, 1915-1992), Tapiz Tillett de la conquista de México (detalle), 1965-1977. Seda bordada a mano sobre manta de algodón, 28 in. x 100 ft. Denver Art Museum Donación parcial de la familia Tillett; adquisición parcial gracias a la generosidad de Merle Chambers En Memoria de Evelyn Hemmings Chambers; Alianza de las Artes Americanas; Theodore y Nancy Burkett; Sociedad Mexicana de Filadelfia; Fideicomiso Ralph L. & Florence R. Burgess Trust; Fideicomiso Florence R. & Ralph L. Burgess Trust; Jana y Fred Bartlit; Lewis y Susan Sharp; y donantes anónimos, 2018.303.