Arte y calidad técnica

Guía de accesibilidad de La era de la armadura: Tesoros de la Colección Higgins en el Worcester Art Museum

La fabricación de armaduras fue un oficio complejo y especializado que aprovechó e inspiró avances en la metalurgia. Para las armaduras de placa, los artesanos cortaban planchas de acero y las martillaban con esmero hasta lograr imitar los intrincados contornos del cuerpo humano. Un traje completo implicaba varios meses de trabajo para un maestro y sus asistentes. Algunas piezas incluso llevan la marca de estos artesanos.

En su modalidad más extravagante, la armadura era una escultura para vestir. Los artesanos forjaban con destreza elementos decorativos en el metal (haciéndolo a veces inservible para el combate) o los aplicaban a la superficie. Tratamientos como el grabado, el dorado, el pavonado a fuego o el repujado denotaban la cumbre del gusto y el estatus.

Left to right:

Triple-Combed Burgonet (not pictured)
Southern Germany
About 1550–55
Steel with restored leather strap and buckle
Weight 4 lb. 10 oz.
The John Woodman Higgins Armory Collection, 2014.1072

Hans Hörburger the Elder
Austrian, about 1556–1586
Comb Morion
About 1565
Steel, brass, and leather fragments
Weight 2 lb. 10 oz.
The John Woodman Higgins Armory Collection, 2014.1094

Nagasone Tojiro Mitsumasa
Japanese, active 1600s
Helmet in the form of a Conch Shell (kawari kabuto)
1618
Iron with traces of lacquer and textiles
Weight 3 lb. 13 oz.
The John Woodman Higgins Armory Collection, 2014.89.1

Escultura para vestir

Estos cascos evidencian el alto nivel de técnica artesanal que permitió transformar el acero en obras de arte protectoras. Destinado a un soldado común, este morrión muestra en su superficie cruda los golpes del martillo y ha conservado la marca del armero (HH) en el ala. Otro armero creó con pericia las tres crestas de la borgoñota con una sola chapa de acero. El casco japonés en forma de caracola, lleva un ala con textura de piel de mantarraya. Los líderes militares del Japón feudal tardío usaban “cascos extraordinarios” (kawari kabuto) como esta obra maestra para distinguirse de otros samuráis.

Decoration attributed to Étienne Delaune
French, 1518–1583
Ceremonial Half-Armor with Motifs Symbolizing Love and War
About 1580, modified early 1600s
Steel with traces of gilding and modern leather
Weight 19 lb. 10 oz.
The John Woodman Higgins Armory Collection, 2014.70

El artesano que decoró esta armadura martilló con gran habilidad los detalles desde adentro, creando para todos los efectos una escultura en bajorrelieve a lo largo de la pieza. Esta técnica de repoussé, o repujado, afectaba sustancialmente la función protectora de las armaduras al adelgazar el metal, por lo que esta pieza siempre estuvo destinada a fines ceremoniales.

Evolución de la espada

Wolfgang Stäntler
German, active late 1500s–early 1600s
Swept-Hilt Sword for the Munich Town Guard
About 1600
Fire-blued steel, iron wire, and wood
Weight 3 lb. 3 oz.
The John Woodman Higgins Armory Collection, 2014.52

Two-Handed Sword (not pictured)
Passau, Germany
Possibly about 1300
Steel with brass inlay
Weight 3 lb. 14 oz.
The John Woodman Higgins Armory Collection, 2014.57

Esta espada a dos manos fue producto de avances metalúrgicos medievales que permitieron a los herreros producir espadas más largas. En la Edad Media, los espadachines empezaron a deslizar el dedo índice por encima de la cruz o guarda, para controlar mejor la hoja. Dado que así el dedo peligraba, se añadieron bucles protectores de hierro en la base de la hoja. A medida que evolucionaban las técnicas y formas, se añadieron barras protectoras que desembocaron en los elegantes arabescos de la empuñadura de lazo.

John Michael Wright
British, 1617–1694
Portrait of General George Monck, 1st Duke of Albemarle
About 1668
Oil paint on canvas
Denver Art Museum: Gift of the Berger Collection Educational Trust, 2020.2

Este retrato conmemora el momento de 1660 en que el general George Monck recibió al rey Carlos II en su regreso a Inglaterra tras su exilio al final de las guerras civiles inglesas (1642–51). Monck luce una extravagante armadura conocida como la “armadura de león”. El rico decorado de su superficie con grabado, dorado, pavonado y cabezas de león escultóricas, junto al bastón de su cargo y los emblemas caballerescos, comunica el alto rango militar y estatus social del modelo.

Age of Armor: Tesoros de la Colección Higgins del Worcester Art Museum ha sido organizada por el Worcester Art Museum. Recibe el apoyo de los donantes de la campaña benéfica Annual Fund Leadership Campaign y de los residentes que brindan su apoyo al Distrito de Organizaciones Científicas y Culturales (SCFD, por sus siglas en inglés). Apoyo promocional proporcionado por 5280 Magazine y CBS4.