Rupprecht Matthies is known for his imaginative and reflective use of language in art. Matthies collaborated with Denver residents, including recently settled refugees and longtime community members, to gather words that encapsulate their personal interpretation and idea of “home.” Rendered in an array of languages and constructed of materials such as wood and acrylic, the words form a dynamic installation, echoing the city’s cultural spirit.
Here are selected words from ¿Being Home? on view and their translations:
- Amatageko = Rule (Kirundi)
- Ambiente = Environment (Portuguese)
- Baraka = Blessing (Swahili and Arabic)
- Burble = To make a continuous murmuring sound (English)
- Calispera = Good evening (Greek)
- Jabal = Mountain (Arabic)
- Kasumay = Peace be with you or “Are you in peace?” (Jola, a people from Casamance, which is a region in South Senegal)
- Namaste = Hello or goodbye (Hindi)
- Phula = Flower (Nepali)
- Si se puede = Yes, it can be done (Spanish)
- Volare = To fly (Italian and Latin)
Born in Hamburg in 1959, Matthies studied sociology before pursuing art at HFBK Hamburg from 1980–1986. His background in sociology informs his practice as an artist, which explores the intersections of society, language, and individual experience. His works often involve and are notable for their engagement with local community members and translating personal narratives into gathered visual expressions.
The collective nature of ¿Being Home? was later deepened during workshops with University of Denver students, whom he encouraged to contribute to the art installation with their own meaningful words. This collaboration transcended the artwork’s position as a symbol of communal experience, transforming it into a living document.
What is special about this art is that it serves as a platform for dialogue, encouraging visitors to introspect about what home, comfort, and belonging mean to them. The plethora of voices and languages within the installation fosters empathy and understanding across cultures and worldviews. Matthies’s work prompts visitors to participate by pondering the presented words, their meanings, and origins. ¿Being Home? is not only for viewing but extends a hand for connection and community.
