CelebrARTE: Relaciones

Sunday, June 17, 2012 - 1:00pm4:00pm
Throughout the museum complex
Included in general admission.

¡Bienvenidos al CelebrARTE! On June 17 entre 1-4 pm, bring toda la familia and drop-in anytime to DAM’s new monthly, bilingual program.  Experience DAM’s art with a Latin twist through an exploration of the theme RelacioneEstacionen in the Cultural Complex Garage, or take the camión público, RTD.  All CelebrARTE activities are included with your general admission.  Find the fiesta in the Hamilton Building Welcome Center, and throughout the DAM.

A relación describes our relationships.  Find how we connect to people and places through the relaciones, or connections, we have with DAM’s arte.

  • Make with a maestro. Professional artist Beatriz Gómez will highlight relaciones entre familia by making art with you. Inspired by pre-Colombian ceramics from our collection, she will guide you in making a found-object escultura de papel in her taller (artist’s workshop).  www.beatrizgomez.com
  • Práctica makes perfecto. Find your relationship to Western landscapes as you gain some skills with easy words and phrases en español!
  • Ever wished you had your own personal tour through the museum? Our Renta-guía (Rent-a-guide) will make this wish come true! In English, o en español, you can name your DAM experience with our expert guides.
  •  Get on your feet and see art through the motion of Mexican folklórico dance. In the American Indian galleries, professional dancer Janelle Ayon and her troupe will encourage you to “see” with todos los sentidos (senses).  Dance across cultures through música y baile
  • Escuchen.  Hear the stories behind the artworks with master storyteller Rita Flores de Wallace as she shares the cuentos of our herencia.

For more information, contact Madalena Salazar at 720-913-0054 or msalazar@denverartmuseum.org.

En español:

¡Bienvenidos a CelebrARTE! El 17 de junio entre 1-4 pm, traiga a toda la familia y visítennos a cualquier hora en el nuevo programa mensual bilingüe. Disfrute del arte del DAM con sabor latino a través de la exploración del tema de la Relación.  Estaciónese en el garage del Complejo Cultural (Broadway & Avenida 12), o tome el camión público, RTD. Todas las actividades de CelebrARTE están incluidas con su boleto de admisión general al museo. Empieze la fiesta en el Centro de Bienvenida del Edificio Hamilton. 

Una relación describe nuestros lazos con otros. Descubra cómo estamos conectados con otra gente y lugares a través de las relaciones o conecciones que tenemos con el arte del DAM.

  • Actividad con un maestro.  La artista Beatriz Gómez destacará las relaciones entre familia creando arte con usted. Inspirada en las obras en cerámica de nuestra colección de arte precolombino, ella le guiará en la creación de esculturas de papel con material reciclable en su taller.  http://www.beatrizgomez.com/
  • La práctica hace al maestro. Encuentre su relación con el paisaje del oeste mientras que adquiere nuevos conocimientos con palabras y frases fáciles ¡en español! 
  • ¿Alguna vez ha deseado tener su propia visita con guía que lo lleve a conocer todo el museo? ¡Nuestro programa de Renta-guía (Rent-a-guide) hará este sueño realidad! En English, o en español, puede pedir su experiencia con el arte del DAM con nuestros expertos guías. 
  • Póngase de pie, y admire el arte a través del movimiento de la danza folklórica de México. En las galerías del arte de los Indios de Norteamérica, la bailarina profesional Janelle Ayón y su grupo le animarán a “ver” con todos los sentidos.  Dance a través de las culturas por medio de la música y el baile. 
  • Escuchen las historias detrás del arte con la maestra cuentista y folklorista Rita Flores de Wallace mientras que comparte los cuentos de nuestra herencia.

Para mayor información comuníquese con Madalena Salazar, 720-913-0054, o por correo electrónico  msalazar@denverartmuseum.org.